Александра
#Localization Project Manager
Summary / Bio
**Рекомендую **#**Localization**** Project Manager** Localization #Project Manager с 15-летним опытом в игровой индустрии и 7-летней практикой в управлении мультиязычными проектами. Руководила запуском Atomic Heart на 13 языках, с дубляжом на 10 языках, включая китайский и японский. Построила локализационный процесс с нуля: внедрила CAT-инструменты, разработала текстовые гайдлайны, управляла подрядчиками и производством озвучки. Обеспечила полный цикл локализации — от препродакшена до поддержки патчей и DLC, включая QA и культурную адаптацию. Является экспертом в комплексной локализации AAA-игр и построении эффективных процессов с нуля. TG @sandrilyona (Александра)
Experience
Localization Producer
An international game studio best known as the developer of the shooter Atomic Heart.
Localization Project Manager
Russia's largest IT company with 21 offices in Russian cities and 9 countries, competitor to Google.
Localization Manager
A Swedish developer and publisher of casual and free-to-play games for mobile and PC, known for titles like Hidden City and Jewels of Rome.
Digital Projects Manager
A regional branch of the global entertainment conglomerate, responsible for managing Disney's operations, content distribution across the CIS region.
Education
Public Relations
State University of Management